Posts

Жазда оқылған кітаптар.

Image
Блогтағы үзілістің себебі: мен кітап аз оқып кеттім және жақында үйімді, тұратын қаламды және жұмысымды ауыстырып, жазуға уақытым онша болмай кетті. Кезінде қалағанымның бәрі орындалып жатыр: енді мен жақсы компанияда журналистикамен байланысты жұмыс жасаймын және қазақша жазам. ...Бірақ бұл мен ойлағаннан әлдеқайда қиынырақ болып шықты :) Шынымды айтсам, енді мен өзімнің жазу қабілеттерім туралы сонша сенімді емеспін.  Мен енді бұрыннан белсендірек қазақша кітаптар оқып, тілімді жетілдіруім керек деген сөз. Маған әлі үйреніп, білу керек зат жетіп жатыр. Соңғы кезде өзімнің жазу стилімнен жиреніп жүрм :( Мен жұмысқа орналасар кезде қазақ тілінен тест тапсырдым және жоғарғы деңгейге арналған 100 сұрақтың ішінде 98-іне дұрыс жауап бердім. Демек, мен ана тілімнің грамматикасын жетік білем. Дегенмен, көркем жазу және еркін сөйлеу әлі кішкене қиындау...  Мен бұрыннан қазақылықтарын жоғалтқан жастардан жасқанатынмын, себебі олардың жандары менікінен бөлек, бөтен. Олар маған әлдеқайда басқа…

Тіл туралы.

Image
Қазақ тілінің қазіргі қоғамдағы жағдайына күрсіну, ана тілін мойындамайтын қазақтарға ашуланудан шаршадым. Менің мақсатым: қазақша көркем әдебиет жаза алатын деңгейге жету және күнделікті өмірде кез-келген тақырыпта орыс сөздерін қолданбай, қазақша сөйлеу.  Дмитрий Петров бір видеосында адамдар күнделікті тек 30-50 сөз қолданатынын айтты. Әрине, бұл сөз байлығы кең, аса ақылды кісілерге қатысты емес тұжырым деп ойлаймын. Дегенмен, қазақ тілін білетін, бірақ ана тілін тек тұрмыста қажет ететін, білімнің бәрін ағылшын және орыс тілінде алып, сол тілдерде басқаларға ойын жеткізетін мен сияқты азаматтар күніне қанша қазақша сөз қолданады сонда?.. Егер мен сияқтылар "қазақ тілін білетін және қолданатындар" деп саналса, онда (шыны керек) тіліміздің онсыз да нашар жағдайы тіпті күйінішті.
Бұл жағдайды жөндеу үшін, алдыма келесі мақсаттар қойдым: 1. Қазақша кітаптар көбірек оқу. Өкінішке қарай, дүкендерде қазақша бар-жоғы тарихи, тіл туралы кітаптар (сөздіктер) және өткен ғасыр ақын…

Райымжан Мәрсеков: Қазақ қайда бара жатыр?

Image
Кітап Алаш қозғалысының қайраткері. заңгер Райымжан Мәрсековтың "Қазақ" газетінде басылып шыққан мақалаларының жинағы болып табылады. Ұлт ойшылы сол кезде (1912-1916 жылдар) қазақ елінде орын алған өзекті мәселелерді шешуге жанын салған.

Калима Мурзабаева-Рахимбекова; "Семь Я".

Image
Кітапты қапталған күйінше сатып алыппын да, оның өлеңдер жинағы екенін байқамай қалыппын. Әйтпесе мен ешқашан қазақтың орысша жазған заманауи өлеңдер жинағын сатып алмас едім.

Қытай елінің мақалдары.

Image
"Пословицы Востока" атты кітаптың соңғы үзіндісі - қытай елінің мақалдары. Иә, аудармам өте тура, әдеби өнделмеген, кешіріңіздер. Бірақ мен үшін тікелей аудара отырып, ол елдің құндылықтарын, сол кездегі кішкентай, маңызды белгілеу сөздерін тура жеткізу маңызды болды.  Шығыс елдерінің мақалдарының қазақша аудармасы сіздерге пайдалы болады немесе жәй ғана ұнайды деп үміттенем :) Ал маған ұнаған мақалдарды мен әдеттегідей қарамен белгілеп қойдым.
Мақалдардың орысшаға ресми аудармасын мына сілтемегеөтіп оқи аласыздар. Балаңды еркелету оны өлтірумен тең; тек таяқ жеп өскендер инабатты болып шығады.

Кедей байдан қарызға алып жатып байға өкпелейді.

Үш жыл жақсы істер істесең - ешкім байқамайды, бір рет қателессең - бүкіл Аспан асты елі (Қытай) біледі.

Кітаптар туралы ойлар: күнделіктіден.

Image
Қазір менде демалыс болған соң, ұйқым бұзылып жүр. Кеше, мысалы, мен екі-ақ сағат ұйықтадым және таңертең ғана. Сондықтан болар, күні бойы көңілім тез бұзылып, тез босап жүрді. Бүгін мен бірнеше сағат кітап дүкенінде жүрдім... бірақ бәрін басынан бастайын.
Жақсы жаңалық: мен осы жылы оқимын деп сатып алған қазақ тіліндегі кітаптардың бәрін дерлік оқып шықтым. Енді тек "Қазақ қайда бара жатыр" кітабы қалды, оны жақында оқып бітіремін деп ойлаймын.

Тай елінің мақалдары.

Image
Әдеттегідей, ең қатты ұнаған мақалдарды белгілеп қойдым :) Ал мақалдардың орысша нұсқасын мына сілтемеге өтіп оқи аласыздар.
Бүкір елдің арасында жүрсең, бүкірейіп жүруге тырыс.

Құс қонбайтын ағаш жабыраңқы болады.

Он рет талқылау бір рет бастан кешіруге жетпейді.

Жасырсаң, аяғына дейін жасырып өт.